svart_ulfr: (Бегущий волк)
Идол-2


Наконец-то сбылась мечта идиота, причем, как и всегда, неожиданно.

Завести нормальных скандинавских идолов хотелось давненько, но то, что случалось видеть у наших резчиков, по ряду причин меня не слишком впечатляло. Заграница тоже ничем особо не радовала - не очень любят они естественные материалы, типа дерева или металла. Естественно, периодически я мониторил разных новых мастеров, но без толку.

И тут я натыкаюсь на фото с этой троицей молодецкой и узнаю, что автор их живет вполне себе в Москве, и даже в шаговой от меня доступности (клуб "Серебряный Волк", если кому-то что-то скажет).

Затем я вспоминаю, что в регионе действительно имел место феномен т.н. "карманных идолов". Так, их упоминает Отто Бамбергский, описывая в XII веке балтийских славян, «Усилиями епископа, они сожгли больших и малых идолов ( ydola maiora et minora ), находящихся на открытом воздухе; однако некоторые безрассудные люди тайно сохраняли при себе украшенные золотом и серебром ручные статуэтки, изображавшие богов ( modicas ydolorum statuas)» (С)[livejournal.com profile] nap1000

Но это все же XII век и балтийские славяне. А вот три статуэтки на этом фото будут чуток постарше (датируются они X - XI веком.). При этом существует некоторый территориальный разброс - так, Тор - это Эйрарланд (Исландия), сидящий Фрейр - Рэллинге (Швеция), а стоящая по центру фигурка - Линдбю (Швеция).

Неплохая статья по теме находится тут

Так что, с одной стороны, и достоверность имеет место быть, а с другой - практическое удобство. Я какбэ и в лес периодически выбираюсь, а там такие фигурки куда как удобны.

Не скажу, впрочем, что до Гудреда их никто делать не пытался, но с размерами народ мудрил отчаянно - Тора обычно делали в виде подвески, размером меньше моего Мьёльнира, далеко не гигантского. А тут все как надо.

По личным впечатлениям - что от фотографий самого мастера, что от моих - вживую фигурки куда красивей, фото до конца не передает, к сожалению.Так, Фрейр по спине изукрашен довольно затейливыми вязанками.

P.S. Камушек с дыркой тоже не простой. Подарившие мне его утверждают,что он родом из окрестностей Новгорода Великого, насчет датировки утверждать не берутся - слои была адски перемешены.
svart_ulfr: (Керн)
Король-2


(C) перевод [livejournal.com profile] svart_ulfr


Метафизическая Страна Эльфов традиционно лежит в основе истинного волшебства, колдовского знания и искусства наших предков, которые и создали ту потаенную традицию, которая передавалась из поколения в поколения на территории Европы и Британских островов )

P.S. Практически все фрагменты из "Свирели", касающиеся мифологии, я перевел. Остальное было сделано не мною, до меня, и найти это можно тут.

Остальное в книге практически целиком о практиках, посему тут выкладываться не будет. Но это не означает, что оно не будет переводиться, и алчущие совершенно спокойно сумеют с ним ознакомиться :)
svart_ulfr: (Керн)
Krisa Verwimp2


С праздником тех, кто отмечает. Изобилия, удачи, радости и сил.

Пусть Один дарует мудрости и прозорливости, Тор сокрушит нечисть, - тайную и явную, - а Фрейр мужчины, полагаю, не хуже меня знают, зачем он нужен дарует богатство.

Скъёль!
svart_ulfr: (Керн)


Вышел журнал с моим древним переводом.

Практически сбылась мечта идиота - очутился на одних страницах с А. Платовым.

Женские божества - это, мягко скажем, ни разу ни мой конек, а вот фюльгья в виде зверя меня давненько интересовала, еще в рамках изысканий в области шаманизма.

Открытая группа журнала, тут можно бесплатно скачать вышедшие номера в PDF.
svart_ulfr: (Керн)

Галльская монета, Франция


Пользуясь случаем, благодарю [livejournal.com profile] anton_platov'а и "Нордхейм" - семинар оказалось на редкость информативным и любопытным. В очередной раз убедился, что в этих делах без Элиаде делать нечего, поглядел на неизвестные прежде кельтские монетки (вроде приведенной на фото)- я их тоже очень люблю, да, и ожидаемо ткнулся в фон листовский принцип «непротиворечивости противоречивого» . Хорошо, что некоторые заданные еще в "Магических искусствах Древней Европы",мысли получили свое дальнейшее развитие.

И - отдельная благодарность за любопытную трактовку классической формулы - неожиданную, но интересную.
svart_ulfr: (Бегущий волк)


В пятом, йольском, номере журнала Гьяллархорн вышел мой старый перевод о Дикой Охоте. Огромное спасибо за помощь при работе над текстом [livejournal.com profile] tradis и [livejournal.com profile] sane_witch.

Помимо Гундарсона, в журнале можно ознакомиться с интересной статьей [livejournal.com profile] esgal о Лапинлахти - святилище у деревни Ольховке, переводами [livejournal.com profile] tradis об Одине, валькириях, и поэмой «Йольских ребятах», и еще с неколькими переводами и статьями.

За подробностями о том, как заказать-купить-получить и т.д. прошу в группу

Profile

svart_ulfr: (Default)
svart_ulfr

August 2017

M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
212223242526 27
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags

Page Summary

Style Credit