Федор Борисович Успенский считает, что лютый зверь это не леопард, а волк. Если хочешь, я набью его лекцию по этому поводу или попрошу его выложить текст в инете, у него достаточно веская аргументация.