Археологически - татуировки имеются у т.н. "ледяного человека Отци", хотя там, как верно заметили в комментах выше, это могли быть и следы от иглоукалывания, и у кого-то из датских "болотных людей", только вот точно не помню захоронение, кажется, Толлунд.

По хроникам-летописям описаний именно что обычая татуирования себя у германцов (в отличии от кельтов), признаюсь, не видел. По славянам, кстати сказать, тоже, если не считать поздние балканские. Насчет поляков можно поподробней, прежде мне не попадалось?

Ну, собственно говоря вновь интерпретация загадочных фадлановых "русов" как она есть ;)