svart_ulfr: (Керн)
svart_ulfr ([personal profile] svart_ulfr) wrote2014-12-03 02:26 am

Жан Фрис. Божественный котел. Руководство по магии кельтов

Ежевика


(C) перевод [livejournal.com profile] svart_ulfr



Ежевика

(Rubus fruticosus, Rubus caesius)

«7. На саженцах ежевики растут ягоды;
Дрозд в своем гнезде;
И лжец никогда не станет молчать» (ККХ 8)


(Ш) При создании защитных амулетов ежевику порой объединяли с плющом и рябиной. В этом случае она заменяла более популярную жимолость (МакНейл).

(Г) Среди всех колючих растений ежевика, пожалуй, самая цепкая – она разрывает одежду и царапает тело до крови. Тонкие усики этого растения образуют фантастические заросли. Когда такая ветка вытянется на достаточное расстояние, она может снова врасти в землю. Так образуются естественные арки. Если пролезть сквозь одну из них, то шипы заберут ваши болезни (особенно это касается проблем с кожей), и выйдете наружу вы уже исцеленным. Ребенку, что не может научиться ходить, следует молча проползти под аркой утром в пятницу, до восхода Солнца. Достаточно трех раз, чтобы исцелить недуг. В северной Германии венок из корней ежевики, надетый под шапку, позволяет увидеть по пути в церковь ведьм: кажется, будто они несут на головах маленькие бочки. Бочки? А как насчет котлов? В народной медицине из ферментированных ежевичных листьев делают очень вкусный чай, который иногда предписывают для успокоения расстроенного желудка и уменьшения менструальных кровотечений. Листья содержат мягкие астрингенты. Если листья прокипятить в зольном щелоке, то они могут придать волосам черный цвет, тогда как ягодный сок придает вину насыщенный цвет. Еще из измельченных ягод делают горячее питье от простуды и бронхита.

[identity profile] irkuem.livejournal.com 2014-12-03 05:34 pm (UTC)(link)
Кто же с собой антиквариат носит!))

[identity profile] svart-ulfr.livejournal.com 2014-12-03 05:39 pm (UTC)(link)
Не антиквариатом единым...

Более того, периодически крепко чешу репу на предмет чего-нить современного, потому как «К.Ш.» 1916 года мне гонять на всю катушку не позволяют остатки совести.

[identity profile] irkuem.livejournal.com 2014-12-03 05:50 pm (UTC)(link)
У меня, к счастью, есть безымянный "китайчонок" для всяких издевательсвт, Но тот же "Коминтерн" я бы прикупил, врать не буду))

[identity profile] svart-ulfr.livejournal.com 2014-12-03 05:59 pm (UTC)(link)
Во-во, я тоже периодически думаю, что одного Шодуара мне бессовестно мало.

Плюс что-то пятиугольное хоцца.



Я вот это чудище одно время неистово хотел, но как-то не сраслось

[identity profile] irkuem.livejournal.com 2014-12-03 06:01 pm (UTC)(link)
Специально пятиуголку просил))

Ужас какой...)))

[identity profile] zhab.livejournal.com 2014-12-03 10:20 pm (UTC)(link)
(гнусно ухмыляясь) у меня как раз есть две недорогие З.З. пятиуголки 16 и 17 года

[identity profile] svart-ulfr.livejournal.com 2014-12-04 06:17 am (UTC)(link)
Однако...

Будем подумать :)