![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Найджел Джексон. Маски Хаоса: Рогатый Бог и его культ в Европе
Wednesday, 29 October 2014 23:10
-
- боги,
- ведьмы,
- германцы,
- джексон,
- животные,
- индия,
- каменный век,
- кельты,
- колдовство,
- манси,
- мои переводы,
- олень,
- рим,
- шаманизм,
- язычество
Ведьма превращается в летящую сквозь ночь сову; Стрига, или «сова сипуха» классической традиции
(C) перевод ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
svart_ulfr
svart_ulfr ( В темном, продуваемом всеми ветрами лесу раздается крик совы; приближается полночь, над домиком нависает тьма, которую едва разгоняет тростниковая лучина. Женщина распускает волосы и начинает петь, призывая господина, одетого в черное, и диких Владычиц Ночи. В мерцающем свете лучины черный кот с удовольствием прислушивается к тому, как эхо от заклятий ведьмы гуляет между низко нависшими балками. )
-
- англия,
- боги,
- ведьмы,
- джексон,
- кельты,
- колдовство,
- мезоамерика,
- мифология,
- мои переводы,
- огам,
- один,
- птицы,
- сибирь,
- скандинавия,
- совы,
- фольклор,
- шаманизм
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( Чтобы войти в экстатическое, магическое состояние сознания, в котором начинают взаимодействовать феноменальный и ноуменальный миры, традиционные шаманы и шаманки использовали разнообразные мантические методики, включавшие в себя ритмичный звук барабана, священный танец, колдовские песнопения и использование масок духов. Все это делалось для того, чтобы шаман смог ощутить свое родство со сверхъестественными сущестами. Надевая маску духа, шаман тем самым вызывал силы Иного мира, которым маска давала возможность попасть в мире людей и явить себя воочию. )
-
