Жан Фрис. Божественный котел. Руководство по магии кельтов

[svart_ulfr]

(C) перевод svart_ulfr

Сосна, шотландская сосна

(Pinus sylvestris)

Сосны у входа
Возглавлявшие спор,
Мною превознесены
В присутствии королей..
Моравг и Моридд
Процветали средь сосен (КТ 8)

Вот один из вопросов, связанный с популярностью сосны. Когда завершился последний ледниковый период и ледники медленно отступали по выровненной земле, первыми деревьями этих новых ландшафтов стали березы. Затем появились сосны – так и возникли столь характерные для Европы березово-лиственничные леса. Затем пришло новое похолодание, и берез стало меньше, а большая часть сосен и вовсе исчезла. Когда похолодание миновало, березы и сосны вернулись обратно. Теперь береза заняла место важнейшего дерева древних мифов – а что же случилось с сосной? Ведь в тех древних лесах эпохи мезолита, где преобладали березы и сосны, жили и охотились наши предки: эти деревья должны были иметь для них огромное значение. Что же произошло с легендами? Создается впечатление, что в лиственных лесах Центральной Европы многие знания были безвозвратно утеряны. У некоторых народов Боснии и Герцеговины бытует убеждение, что древесина сосны отгоняет злых духов.

В Средние века сосны редко сажали поблизости от церквей. Мне известен один-единственный случай в Усаматурце. Раньше паломники молились и подавали милостыню в самой церкви. Тогда-то и было сломано несколько сосновых веток, увезенных богомольцами домой. Ветки кипятили в воде, и в этом отваре купали детей, отстающих в развитии. Если в ходе купания ребенок умирал, это свидетельствовало, что он был подменышем, которого оставили фейри, если же выживал и шел на поправку – признавался полноценным человеком. В народной медицине ценятся многие деревья из семейства еловых – например, лиственница и ель: их смола и эфирные масла применяется для лечения болезней легких и хронического бронхита.

Comments

[dar-morar.livejournal.com]

Про отвар не понял.
В кипящий кидали или давали остыть?

[svart-ulfr.livejournal.com]

Там это по тексту не особенно понятно. Предположу, что все же в остывшую - а то сплошные фейри получаются :)

[dar-morar.livejournal.com]

Будем надеяться, хотя меня терзают смутные сомнения.
Как надо купать ребёнка, чтобы он мог умереть во время купания?!
Дикие времена были. :)

[svart-ulfr.livejournal.com]

Я так понимаю, что дело не в интенсивности купания, а в "защитных" свойствах конкретной (?) сосны.

[dar-morar.livejournal.com]

Может правда от фейри помогала.
Спасибо за разъяснения. :)