![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(C) перевод ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
svart_ulfr
svart_ulfr ( II глава. Белый олень Аннона )
P. S. Не покидало меня несколько дней ощущение, что имя "Ноденс" мне когда-то уже попадалось на глаза, но где - вспомнить не удавалось.
И вот вспомнил.
"...and upon dolphins’ backs was balanced a vast crenulate shell wherein rode the grey and awful form of primal Nodens, Lord of the Great Abyss".
Г.Ф. Лавкрафт, «Загадочный дом на туманном утёсе». Тут он, если верить исследователям, появляется впервые.
А вот из более позднего
"...hoary and immemorial Nodens, Lord of the Great Abyss".
"...and archaic Nodens was bellowing his guidance from unhinted deeps".
"And hoary Nodens raised a howl of triumph when Nyarlathotep, close on his quarry, stopped baffled by a glare that seared his formless hunting-horrors to grey dust".
Это уже «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата».
Собственно говоря, единственный из Древнейших Богов, имеющий у мэтра имя.
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( Метафизическая Страна Эльфов традиционно лежит в основе истинного волшебства, колдовского знания и искусства наших предков, которые и создали ту потаенную традицию, которая передавалась из поколения в поколения на территории Европы и Британских островов )
P.S. Практически все фрагменты из "Свирели", касающиеся мифологии, я перевел. Остальное было сделано не мною, до меня, и найти это можно тут.
Остальное в книге практически целиком о практиках, посему тут выкладываться не будет. Но это не означает, что оно не будет переводиться, и алчущие совершенно спокойно сумеют с ним ознакомиться :)
