И. Нобуми Дакини и император

[svart_ulfr]

"Никуда не деться от этой игривой девушки. Она любит вас. Она ненавидит вас. Без нее ваша жизнь превратится в сплошную скуку. Но она постоянно обманывает вас. Когда вы пытаетесь поймать ее, она исчезает. Схватить ее - значит схватить свое собственное тело, так она близка. В тантрической литературе это называется принципом дакини. Дакини игрива.Ставка в этой игре - ваша жизнь."

(С)Трунгпа Ринпоче

Означает ли слово «дакини» спутниц аскетов, с которыми те вступают в связь под конец экстатических празднеств, или высших богинь, — оно, несомненно, было выбрано с одной и той же целью «ниспровержения ценностей», по причине мифологической коннотации «ужасное, пугающее, мрачное…», которую этот термин мог иметь в индуистском контексте.