... зеркала дым...

Резервная копия журнала находится здесь https://svart-ulfr.dreamwidth.org/

Тут, учитывая телодвижения здешней администрации, оставаться я не вижу особого смысла

Убивать журнал пока не буду, но и обновлений не обещаю

При желании меня можно отыскать в Контакте и на Фейсбуке

..а это только у меня френд-лента превратилась черти во что или новые улучшения ?

Если второе, то как вернуть все обратно?

21 марта исполняется 125 лет со дня рождения Александра Николаевича Вертинского (1889 - 1957).

По этому случаю приведу интересную статью m1kozhemyakinа об участии мэтра в Первой Мировой войне в качестве санитара.

( Из воспоминаний дочери певца, Марианны Вертинской: «Однажды отцу приснился сон: будто Бог спросил у ангелов: «А кто этот Александр, что поет песни?» Ему ответили: «Это тот самый санитар, который в войну сделал более 35 тысяч перевязок». «Так пусть же каждая перевязанная рана отзовется ему в три раза большим числом аплодисментов», — вспоминает Марианна. — С тех пор папа перед выходом на сцену думал: «Интересно, не вышел ли лимит на эти аплодисменты?»  )

Что понадобилось вам здесь, Том Торн, где царит ледяной простор?
Здесь ветра заточены как ножи, звёздный свет острее рапир.
Завернувшись в парку из рысьих шкур, ивняком накормив костёр,
Вы -- английского лорда законный сын -- как попали вы в этот мир?

Возвращайтесь в клубы свои, Том Торн! вам положен изящный фрак!
Возвращайтесь в Лондон -- и на банкет, где встречается высший свет!
В тундре, в Крае крошечных палок всем суждены лишь метель и мрак.
Для чего в одиночестве вам скользить по снегам за карибу вслед?

Почему вы упали сюда с высот, благородный покинув клан?
Что за боль в душе погоняла вас? Что за рок опалял огнём?
Заслонясь тайгой, десять лет изгой, что убрался за океан --
Если вырвать вам сердце сейчас, Том Торн, чьё мы имя прочтём на нём?

Вы бежали сюда отыскать Покой, от отцовского камелька,
Среди белых гор, и болот, и озёр, что закатом обагрены;
Поиск трудным был, поиск нудным был, но, похоже, что цель близка:
Говорят, что Бог схоронил Покой в сердце Северной Тишины.

Это сердце вы знаете, как никто; в вашем взоре тоска видна;
"Кое-что потерянное" слезой принесёт предрассветный час;
Вы глядите вдаль, затаив печаль, но опять восстаёт от сна,
Изнутри терзая, каменный век и на бой вызывает вас.

Если б с края Земли вы домой пришли, на блистательный званый бал,
Знаю, вы бы смотрели сюда, Том Торн, неподвижный уставя взор,
Где в безумии солнце швыряет вниз, на снега свой кровавый шквал,
Где чернее мускусного быка силуэты далёких гор.

Вам бы виделись осыпи берегов под напором могучих льдин,
И долины, в которых суть пустоты и безмерности торжество,
И больной восход, и мечты полёт, и медведь между тех теснин,
Где вливалась в жилы вам жизни страсть в час, когда убили его.

Вам бы слышались лося призывный крик, и неистовый рёв реки,
И неспешная поступь оленьих стад в ярком свете долгого дня;
И в Безмолвии Белом ваш силуэт вновь поднялся бы вопреки
Тем словам, что любовно шептала ширь, обещаниями маня.

Это ваша страна, где беды полна снега тонкая кожура;
К этим пикам не липнет людская грязь, и белее мела припай;
Кто-то встал на крыло королям назло, но не ваша это игра --
Пропитавшийся мудростью дикарей, вы познали Дикарский край.

Вы всю жизнь свою провели в бою, непритворен был этот бой;
Там, где тайны спят у Незнамых врат, вы монарший подняли стяг;
Но пора отдохнуть, завершая путь, утомившись в борьбе с судьбой...
И теперь туда, где ждёт Пустота, нужно сделать последний шаг.

(С) перевод Юрия Лукача

Спасибо за наводку ir_ingr

Данная версия перевода достаточно сыра и требует последующей переработки.

Учитывайте этот факт, пожалуйста.

Обычно я в таких мероприятиях не участвую, но сейчас, пожалуй, сделаю исключение

earlyhawk выступил инициатором такого вот интересного начинания

- Котобусный Не_Френдинг, aka "Людям свойственно искать друзей, а не консолить френд-офф" =)

Итак, поехали!

Как обещал, продолжаю знакомить вас между собой. За 5,5 лет имхо подобралась прекрасная компания - почему не сделать её больше и лучше =) Поэтому не-френды тоже всячески приглашаются! Я просматриваю все журналы, интересные - френжу)

Правила очень просты: в комменты первого уровня каждый желающий в произвольной форме пишет о себе, своём журнале и т.д. Остальные смотрят эти записи, если интересно - комментируют, спрашивают, френдят и т.п. Неинтересно - смотрят дальше)

Правила:

1) В комментах первого уровня к этой записи рассказываем о себе, своём журнале. Или например о друзьях. Смотрим комменты других, стало интересно - общаемся в ветках.

2) Ссылку на акцию ( http://earlyhawk.livejournal.com/1306522.html ) у себя ставить необязательно, однако поставивший попадает в сам пост (см. ниже).

3) Никакого масс-френдинга. Просто смотрите друг на друга, общаетесь; если заинтересовались кем - зафрендили.

...В подземном переходе сидит молодой парень с дворнягой. Глаза от лени масляные, как у "священника-педофила". В руках картонку держит с накарябанным - помогите на корм другу . Проходя мимо, вспомнил историю, которую как-то gohn поведал, ну и поступил, как один из персонажей той истории. Остановился напротив паренька и глаголю : "Ну и что ты тут уселся? Руки-ноги у тебя на месте, голова вон из плечей виднеется. Сходи, убей кого-нибудь. Деньги у тебя сразу появятся, да и псину свою накормишь до отвала." Челюсть у парубка отвалилась, а глаза посветлели то ли от мысли какой, то ли от изумления, а может и от ужаса, что ему черт какой-то привиделся посреди бела дня.

А в другом конце перехода стоит девка лет двадцати. Рожа от тоски пластилиновая, одну руку протягивает, а в другой табличку держит на коей написано фломастером - Помогите, ради Христа! Все умерли!

Ясен пень, что все умерли. Да и не жили вовсе, раз уж на то пошло. Одна только эта девка на всем белом свете из человечества и есть, а вокруг только призрачные тени эллинов снуют и песни поют неслышимыми мертвыми голосами. И Осирис несбыточно хохочет в кромешной глубине небытия своего... (С) karlfisher

Пару недель никого не читал и не комментировал в силу крепко легшей ЖЖ-шки.Будет, чем заняться в выходные

Если вдруг, паче чаяния, кому-то что-то от меня понадобится, то связь лучше держать альтернативными способами, типа богомерзкого Контакта, аськи и мобильника