![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
( Донская фольклорная традиция прочно связала воина-казака с символом хищной птицы — сокола или орла. В самом полном сборнике донских былин и песен А.М. Листопадова образ волка не встречается ни разу, в то время как орнитоморфной символикой отмечена буквально каждая страница. Казаки называются в текстах братьями-соколами, противостоящими воронам )
Продолжение
-
(C) перевод ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
svart_ulfr
svart_ulfr ( Метафизическая Страна Эльфов традиционно лежит в основе истинного волшебства, колдовского знания и искусства наших предков, которые и создали ту потаенную традицию, которая передавалась из поколения в поколения на территории Европы и Британских островов )
P.S. Практически все фрагменты из "Свирели", касающиеся мифологии, я перевел. Остальное было сделано не мною, до меня, и найти это можно тут.
Остальное в книге практически целиком о практиках, посему тут выкладываться не будет. Но это не означает, что оно не будет переводиться, и алчущие совершенно спокойно сумеют с ним ознакомиться :)
( С одной стороны, парады, смотры, показательные учения были для власти важным средством социального контроля больших групп людей, определяющим эффективность обучения горожан военному делу. С другой стороны, включая в свой состав эстетические («парадные») элементы, смотры городского ополчения превращались в яркое, увлекательное зрелище, собиравшее значительное количество участников и зрителей. )
P.S. Во избежание - название страны даю так, как оно приводится в книге.
Лев Прозоров "Мечеслав"
Sunday, 17 March 2013 12:01 "Руси не впервой было совершать то, что могло остальным привидеться только в безумных мечтах. Русь не была неуязвимой. Она не отращивала новые головы взамен отрубленных. Но, окровавленная, разбитая, втоптанная в землю нековаными копытами кочевой орды, сожженная греческим огнем, она вставала, - из крови, из пепла, - вставала и шла вперед. Снова и снова делать то, что до нее полагали немыслимым.
И если все русины были похожи на стоявших вокруг Мечеслава, а все их вожди - на сидевшего перед ним, то в это можно было поверить.
Никакой огонь не сожжет тех, у кого так горят глаза".
И если все русины были похожи на стоявших вокруг Мечеслава, а все их вожди - на сидевшего перед ним, то в это можно было поверить.
Никакой огонь не сожжет тех, у кого так горят глаза".
Буквально утром закончил второй том "Мечеслава" Льва Прозорова(Озар, пользуясь случаем - еще раз спасибо за автографы), и, верный данному автору обещанию, ( делюсь впечатлениями )
