![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Зимнее Пау Вау 2017
Wednesday, 4 January 2017 22:03
Неожиданно, поскольку последний раз на этом мероприятии я был десять лет тому назад. Да и начать Новый год с Пау - это хорошо,я считаю.
С удивлением узнал, что народ делает таки тлинкитов. Респект, уважуха и неприкрытый интерес - там есть, где развернуться.
Гран мерси за компанию,
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
owls_shadow"Сказки Великих Озер"
Wednesday, 23 November 2016 22:48
"Книга Ховарда Ангуса Кеннеди "The New World Fairy Book" впервые была издана в 1904 году, а в 1914 в издательстве Кнебеля появился ее русский перевод.
Это уникальные, не похожие ни на какие другие сказки канадских индейцев из племени алгонкинов. Старый вождь рассказывает их маленькому белому мальчику. Так же неповторимы и иллюстрации книги, выполненные вятским художником Николаем Фоминым. Все животные и растения, костюмы и орнаменты на картинках - полностью соответствуют природе и обычаям коренного населения окрестностей Великих Озер. Именно там проходят описываемые в книге события. Мы предлагаем вашему вниманию первую книгу сказок племени алгонкинов...
Первое издание с 1914 года"
Заказать можно в "Лабиринте" или непосредственно у издателя - https://www.facebook.com/SamTimurBelov/posts/993086160741059
Американские боги
Tuesday, 21 June 2016 09:07 «Вендиго, — это воплощение силы, образ которой донесли до нас сквозь века древние, как сам мир, предания. Этот великий Торнасук — ни кто иной, как сам Итаква, Шагающий с Ветрами, и для человека узреть его - значит обречь себя на неминуемую смерть во льдах и снегах Севера» (С) Б.Ламли
«Святейшая Смерть, Святейшая Смерть, Святейшая Смерть, просим тебя, приди к нам и присоединись к радости, наполняющей нас, когда мы с тобой , моя белая девочка, моя великолепная роза, направь нас по
верному пути и защити нас от всего плохого» (С) из молитвы к Святой Смерти
верному пути и защити нас от всего плохого» (С) из молитвы к Святой Смерти
Под катом пара моих докладов по персонажам американского фольклора - Вендиго/Витико и Санта Муэрте
( Ролики )
Семинар имени А. Ващенко
Sunday, 20 March 2016 23:18
Индейцами в последние несколько лет (этак с 2007-ого, когда побывал на зимнем Пау) я интересуюсь постольку-поскольку, поэтому приглашение поучаствовать в ежемесячном семинаре «Гайавата» было немного неожиданным. Да и в чем-то мало-мальски научном я замечен давно не был. Но - пуркуа бы, собственно, и не, благо тема семинара оказалась довольно занимательной
Я представлял свой давешний перевод, темы других участников охватывали совсем другие времена и территории
Как всегда, узнал много нового и занимательного
- В языке бразильских индейцев тупи "зять" и "враг"обозначалось одним словом
- Согласно археологическим данным и практическим экспериментам, жители мексиканской Тлателькомилы при готовке человечины пользовались перцем чили и томатами.
- У ирокезов существовал запрет на жарку мяса бобра и оленя - его полагалось только варить, иначе духи убитых зверей обидятся и перестанут посылать своих родичей охотникам.
- Один из последних задокументированных случаев каннибализма в Северной Америке датируется 1913 годом - тогда эксимосы убили французских миссионеров Жана-Батиста Рувьера и Гийома Ле Ру, ограничившись, впрочем, лишь печенью несчастных французов
Любопытное, в целом, мероприятие. Думаю, повторить при случае, некопанного, но интересного материала на мой век хватит.
«Психоз витико» у индейцев кри
Sunday, 17 January 2016 13:08
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr Преподобный Джон М. Купер, Католический Университет Америки
( Эта статья содержит подробное описание самого «психоза витико» и предлагает возможное объяснение его особенностей. Приведенные факты, если не указано иное, взяты из полевых материалов автора, собранных им среди восточных и западных кри и других алгонкиноязычных племен )
"Одаривая нас, идут они,
Идут, одаривая святой травою.
Одаривая нас, идут они,
Одаривая святою жизнью бизона.
Одаривая нас, идут они,
Одаривая святым пером орлиным.
Одаривая нас, идут они
Орел и бизон - словно двое сородичей"
Идут, одаривая святой травою.
Одаривая нас, идут они,
Одаривая святою жизнью бизона.
Одаривая нас, идут они,
Одаривая святым пером орлиным.
Одаривая нас, идут они
Орел и бизон - словно двое сородичей"
(С) Говорит Черный Лось
Впервые о Музее кочевой культуры я услышал достаточно давно (и разумеется, с подачи любезнейшего
polundra13, но добраться до него все как-то не выходило Если вкратце и в двух словах, то Музей кочевой культуры - это такое место, где собраны вполне себе натуральные яранги, юрты, типи, нарты и прочие атрибуты малых и не очень народов, и все это вполне себе действующее, и вещи при этом запросто можно брать в руки; ученые читают лекции, путешественники делятся впечатлениями, а режиссеры демонстрируют фильмы. То есть, как по мне, сочетание интересной задумки и интересующих меня предметов в одном месте. Да, оказывается, так бывает :)
Лекцию читал Денис Есин - создатель танцевального шоу "Чанте Ша" и переводчик учебника языка лакота (естественно, по случаю приобретенного)
Барабаны, бубны, флейты, погремушки. Дым шалфея и трубки, поднимающийся к пологу типи. Запах сыромяти и шкур, забытый уже мною, со времен безвременно почившей "избы". Рассказы о прошлом и впечатления от недавних поездок по резервациям.
Уже хорошо забытое ощущение покоя и удовольствия; дома, за порогом которого остается все лишнее и ненужное.
Даже и не понял, как пролетели два с половиной часа.
Попробую выбраться на продолжение, оно того стоит. Да и за программой самого музея, пожалуй, буду следить повнимательней.
"Однако мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать".
( У алтаря смерти )
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( У алтаря смерти )
-
21.12.12. Конец Эпохи Пятого Солнца
Friday, 21 December 2012 16:28
С чем, собственно говоря, и имею поздравить широкую общественность. Идея отождествить конец ЦИКЛА с концом СВЕТА суть прекрасный образчик современной дегенеративной культуры. Ведь сами индейцы боялись не столько самого конца цикла, сколько неизвестности, которую он сулил...
"Никто не знал, поднимется ли светило вновь над покорно приготовившимся к закланию мирозданием. Каждый индеец понимал, что Солнце может больше никогда не взойти, и тьма воцарится во Вселенной навек, предвещая скорый ее распад, как и записано в священных книгах.
И только когда оно, наконец, озаряло далекие темные холмы и кроны деревьев, они спускались вниз и возвещали своим близким благую весть: мрак рассеялся, мир пощажен — по крайней мере, еще на пятьдесят два года".
Дмитрий Глуховский. Сумерки
Так что на выходе прогностику отечественных "малых народов" следует признать более убедительной
"Земля уничтожится, когда черный кончик заячьего уха станет белым, а косули, выбегающие из тайги, копытами будут высекать огонь. Я видел в тайге зайца. Кончик уха у него еще черненький. И оленя видел в Еланцах – он не высекает копытами огонь. Так что конца света пока не будет".
Валентин Хагдаев, бурятский шаман
Табак войны и трубка мира
Wednesday, 18 August 2010 21:02
От утеса взявши камень,
Он слепил из камня трубку
И на ней фигуры сделал.
Над рекою, у прибрежья,
На чубук тростинку вырвал,
Всю в зеленых, длинных листьях;
Трубку он набил корою,
Красной ивовой корою,
И дохнул на лес соседний,
От дыханья ветви шумно
Закачались и, столкнувшись,
Ярким пламенем зажглися;
И, на горных высях стоя,
Закурил Владыка Жизни
Трубку Мира, созывая
Все народы к совещанью.
Он слепил из камня трубку
И на ней фигуры сделал.
Над рекою, у прибрежья,
На чубук тростинку вырвал,
Всю в зеленых, длинных листьях;
Трубку он набил корою,
Красной ивовой корою,
И дохнул на лес соседний,
От дыханья ветви шумно
Закачались и, столкнувшись,
Ярким пламенем зажглися;
И, на горных высях стоя,
Закурил Владыка Жизни
Трубку Мира, созывая
Все народы к совещанью.
Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате
( Создавая духов природы, а также духов птиц и животных, Великий Дух каждого из них наделил особой силой. К сотворению человека он приступил в последнюю очередь. При этом он обнаружил, что у него не осталось лишних сил и ему нечего было вселить в это слабое, тщедушное существо. Тогда специально для человека Великий Дух создал особое растение: табак. От одного запаха его у других духов появилось непреодолимое желание завладеть им. Каждый из них поочередно обращался к Творцу с просьбой поменять дарованную ему силу на вновь созданное растение. Однако Великий Дух отказал им всем. Он сказал, что табак – это подарок человеку и только человек вправе распорядиться им как посчитает нужным. Только ему решать – делиться табаком с другими духами или нет. С тех пор люди нередко пользуются этим правом. Чтобы задобрить духов или заручиться их поддержкой, они предлагают им в жертву табак, закапывая его листья в землю, раскидывая их по ветру или бросая их в реку и главное – сжигая их в священной трубке... )
Фрагмент из истории делаваров
Saturday, 29 May 2010 02:54
Переведено с линапи /на английский язык/ Джоном Бернесом
( Всех Белых Людей принимали хорошо и кормили Кукурузой; но мы никогда не торговали землей, никому не продавали ее. Им позволено было жить с нами, строить дома и растить Кукурузу как друзьям нашим и союзникам. Оттого, что были они голодны и представились нам детьми Солнечной Страны, а не Змеями или отродьями Змей. )
Животные Силы индейцев Великих равнин
Monday, 24 May 2010 21:43
«Если ты будешь говорить с животными, они будут говорить с тобой, и вы узнаете друг друга. Если ты не будешь говорить с ними, ты не узнаешь их, а того, чего ты не знаешь, ты будешь бояться. Человек разрушает то, чего боится».
Вождь Дэн Джордж, халкомелем (1899 - 1981)
( «От начала всех вещей мудрость и знание были с животными, потому что Тирава, Тот, Что Наверху, не говорил прямо с человеком. Он посылал определенных животных рассказать людям, что он являл себя через зверей, и потому от них и от звезд и солнца и луны должен учиться человек... все вещи говорят о Тирава (С) Орлиный Вождь (Летакотс-Леса), пауни » )
