Вообще в современной околомагической среде для описания этого явления более част термин фетч (fetch), но лично я его не слишком люблю:)
Про поправку - спасибо, учту, текст вообще придется прилично редактировать, потому что для кой-каких терминов я затрудняюсь с емким и точным переводом. Но это уже чуть погодя.
Я, кстати сказать, исходно больше интересовался животной фюльгья, и тут вполне себе идет аналогия с якутской ийэ-кыыл — «матерью-зверем», с мексиканским нагвалем (естественно, речь идет о действительных народных представлениях, а не о кастанедчине), до известной степени славянский ведогонь - это из того, что сходу вспомнилось.
По женской фюльгья, впрочем, тоже интересно - если верить Торпу, например, то серая лошадь - это атрибут Хель (о чем и пишет Мундел). В низшую мифологию пока не залезаю - добью текст, тогда и посмотрю :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
2012-02-05 10:56 (UTC)Про поправку - спасибо, учту, текст вообще придется прилично редактировать, потому что для кой-каких терминов я затрудняюсь с емким и точным переводом. Но это уже чуть погодя.
Я, кстати сказать, исходно больше интересовался животной фюльгья, и тут вполне себе идет аналогия с якутской ийэ-кыыл — «матерью-зверем», с мексиканским нагвалем (естественно, речь идет о действительных народных представлениях, а не о кастанедчине), до известной степени славянский ведогонь - это из того, что сходу вспомнилось.
По женской фюльгья, впрочем, тоже интересно - если верить Торпу, например, то серая лошадь - это атрибут Хель (о чем и пишет Мундел). В низшую мифологию пока не залезаю - добью текст, тогда и посмотрю :)