Жан Фрис. Божественный котел. Руководство по магии кельтов

[svart_ulfr]

(C) перевод svart_ulfr

Ольха

(Alnus glutinosa, Alnus incana)

«Во главе строя – деревья ольхи, создающие авангард» (КТ 8)

«Когда у ольхи пурпурный оттенок» (КТ 7)

«Ольха, ты не враждебна; прекрасен твой блеск;
Ты не. .. колюча (?) в пропасти, где ты пребываешь» (СГ)

Как древо болот и потоков, ольха переносит воду лучше, чем любой другой европейский вид. Это связано с симбиозом между деревом и грибом, который гидролизирует его корни и позволяет дереву выжить в пору долгих весенних паводков. При надрезах ольха «кровоточит», истекая красным соком. Будучи сухой, ее древесина не слишком долговечна, но контактировать с водой она способна дольше любой другой породы. Из ольхи делали корыта, ведра и воронки для воды. Большая часть Венеции возведена на ольховых сваях. (Г) Согласно легендам, ольха росла в краю таинственных болот, где можно было встретить ведьм, фейри и всяческих вредоносных духов. В фольклоре ольха (германское «erle») появляется как Леди Арль, Ирль или Эльза. Поздней, под именем Косматой Эльзы, она фигурировала как огромный призрак в «Саге о Вольфдитрихе» XIII века. Вольфдитрих сидит у костра, когда перед ним появляется Косматая Эльза: ее кожа груба, как кора, волосы спутаны, а глаза неистово сверкают. Когда та просит его жениться на ней, несчастный глупец отвечает отказом. Тогда она накладывает на него чары, и пытаясь избежать ее объятий, герой сходит с ума и уносится в ночной заболоченный лес, словно бешеный зверь. Когда Вольфдитрих просыпается на следующее утро, весь покрытый грязью и листьями, она уже рядом и ждет его. Снова Эльза молит героя о любви, и снова он отказывает – на сей раз она ведьма проклинает его. Своими чарами она погружает несчастного в сон, и пока он лежит беспомощный, срезает с его головы две пряди, а с рук – пару обрезков ногтей: это превращает Вольфдитриха в ее пленника. Полгода он блуждает среди спутанных зарослей и искривленных корней, полгода спит на земле и питается лишь травой и кореньями. Тогда к колдунье обращается ангел, чтобы та избавила героя от проклятья. В конечном итоге, леди Эльза снимает чары, и в третий раз предлагает Вольфдитриху жениться на ней. Очевидно, будучи еще вне себя, он уступает, и принимает ее предложение. Затем она приводит героя в гавань, где их ждет большой корабль. Судно пересекает широкое пенное море и, наконец, молодая пара пребывает в чужую страну, где Косматая Эльза предстает как королева. Она с улыбкой произносит торжественную речь, затем окунается в источник молодости; когда она появляется вновь, к ней вернулись былая красота и счастливый взгляд на жизнь.

В основе этой сказки о болотистом крае лежит не только архетипический сюжет о сияющей и темной даме, но и вера в болотных демонов. Болото - это темный кипящий котел, где таится множество неизвестных лихорадок и болезней, и тем, кто неосторожно поселился рядом, могут досаждать твари куда худшие, чем Косматая Эльза. Народная медицина частенько ищет лекарство там, откуда приходит болезнь. Из коры ольхи делали жаропонижающий отвар. Луб ольхи пропитывали уксусом и натирали им кожу, чтобы отогнать вредителей.

Comments

[irkuem.livejournal.com]

Ну. я все же от баллады сугубо ооталкивался. Хотя да, бродячий сюжет)

С понедельника в сети буду постоянно, лови)