Жан Фрис. Божественный котел. Руководство по магии кельтов

[svart_ulfr]

(C) перевод svart_ulfr

Вереск

(Calluna vulgaris)

«Был победителем вереск, держась на всех сторонах» (КТ 8)

«Хорошо, когда зелен вереск» (КТ 4)

«Словно поиски муравьев в вереске» (КТ 3)

«Светлы верхушки вереска; нередко ошибается робкий;
Докучливо течение у берега;
В обычае верного не нарушать слова» (ККХ 9)

«Обычно на Всех Святых верхушки вереска изжелта-буры;
Пенны морские волны;
Короток день: друид, твой совет!» (ЧКК 30)

Вереск – особенно белый вереск, - частое украшение шотландских пустошей. Считалось, что он изгоняет ведьм и приносит удачу. В народной медицине его применяют для борьбы с инфекциями полости рта, кожи и мочевого пузыря.

Comments

[aloslum.livejournal.com]

А была ли ранее глава про рябину (вроде помню, что-то такое читал, но может не у Вас), или может о ней далее будет?

[svart-ulfr.livejournal.com]

Неа, рябины тут еще не было.

Через тринадцать растений будет.

Про нее немного было во вводной главе - "Слово взял один из королевских друидов, Кит Руа, и подвел итог. «Мы ничего не можем сделать для наших войск», - объявил он, - «кроме как зажечь огонь друидов!». «Как же это сделать?» - спросил Кормак.

«Отправь своих воинов в лес, чтобы срубить рябину – это лучшее из того, что сейчас нам доступно. Костер должен зажечь каждый отряд, и когда огни двинутся на юг, хорошо будет накинуться на мужей Мюнстера. Но если огонь двинется на север, то наше войско будет разбито»".

[aloslum.livejournal.com]

Ага, спасибо, там уже нашёл, но было вроде о том, что она связывалась как с жизнью, так и со смертью..
Видимо, залетевшее воспоминание из будущего – даже картинку "припоминаю" ))