Жан Фрис. Божественный котел. Руководство по магии кельтов
Tuesday, 7 July 2015 01:26![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

(C) перевод
svart_ulfr
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Ель и пихта
(Picea abies, Abies alba)
21. Снег в горах – рыжеет верхушка пихты;
Грозен удар множества копий.
Как ни прискорбно для вожделения, братья мои! (ККХ 4)
Грозен удар множества копий.
Как ни прискорбно для вожделения, братья мои! (ККХ 4)
(Ш) На своих сборищах шотландские ведьмы пользуются пихтовыми факелами – держать такой факел полагалось в левой руке (МакНейл). Если ведьмы двигались противосолонь, как того требует традиция, то рука с факелом находилась в центре описываемого при движении круга.
(Г) Мы рассматриваем эти два дерева вместе – ведь фольклор не делает между ними особой разницы, да и большинство людей вряд ли способно их отличить (а как насчет вас?). История знакомого нам Рождественского дерева насчитывает несколько столетий, но в качестве «майского древа» и дерева летнего солнцестояния эти высокие вечнозеленые красавицы издавна почитались во многих странах к северу от Альп. Такие деревья, как правило, ставились сельскими общинами 1 мая, на Троицын день или на праздник летнего солнцестояния – этот обычай можно проследить до XIII века. Чаще всего, группа односельчан отправлялась в лес, чтобы «разыскать май». Там они срубали большую ель или пихту и срезали изрядную толику коры и веток, чтобы ни одна ведьма не смогла укрыться в дереве; иногда его даже раскрашивали. Затем густую крону богато украшали – использовать для этого переплетенные ленты и флаги начали еще в Средневековье, а чтобы сделать убранство майского древа еще богаче, к ним добавляли символы различных профессий и неограниченное количество съестных припасов. Вокруг этих деревьев танцевали селяне, и нередко кража этого праздничного символа у соседей превращалось в настоящее соревнование. Небольшие «майские деревья» - ели, пихты, а иногда и березы – украшали подворья и комнаты усадеб. Привязанные к крыше ветки приглашали в дом Святого Духа. Вениками из еловых ветвей обмахивали коров – нужно было успеть сделать это до 1 мая, чтобы уберечь скот от падежа в течении всего года; иногда хвойные ветки использовались, чтобы кропить святой водой деревенских быков. В народной медицине вечнозеленые растения были незаменимым лекарством от цинги. Особенно богаты витамином С хвойные иглы становятся зимой – чтобы получить его из иголок, достаточно сварить хвою в кипятке. Охотники жевали маленькие катышки еловой смолы, чтобы уберечься от простуды; певцы делали то же самое, чтобы сохранить голос. Еловая смола полна ароматических эссенций, наделенных дезинфицирующими свойствами. Она часто входит в состав мазей от ревматизма и артрита. Классическим напитком Британии было некогда еловое пиво.