Хорхе Луис Борхес Один

[svart_ulfr]

Рассказывают, что ко двору Олафа Трюггвасона, обращенного в новую веру, однажды вечером явился старик, закутанный в темный плащ, с лицом скрытым широкополой шляпой. Король спросил его, умеет ли он что-нибудь делать, и чужестранец ответил, что умеет играть на арфе и знает много преданий. Он играл на арфе старинные напевы,

рассказывал о Гудрун и Гуннаре и, наконец, поведал о рождении Одина. Сказал, что пришли три парки; две предрекли счастье и удачу, а третья вскричала в гневе: "Младенец проживет не дольше свечи, что горит у его изголовья". Тогда родители погасили свечу, чтобы Один не умер. Олаф Трюггвасон не поверил этому рассказу,

но чужестранец, твердя, что все так и есть, вынул свечу и зажег ее. Все смотрели, как она горит, а старик сказал, что уже поздно и ему пора. Когда свеча догорела, пошли на его поиски. В нескольких шагах от королевского дома лежал мертвый Один.

Хорхе Луис Борхес и Делая Инхеньерос. "Древнегерманские литературы" (1951)

(С) Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бийом Касарес Собрание коротких и необычайных историй

Comments

[next-tomahawk.livejournal.com]

Спасибо за этот пост, потому что Борхес- провожатый со светильником по Вавилонской библиотеке, который по сути для меня открыл великую литературу) Всегда рад, когда вспоминают и уместно цитируют Борхеса.

[svart-ulfr.livejournal.com]

Честно говоря, наткнувшись на этот рассказ, сначала глазам своим не поверил. Сочетание автора и предмета несколько "разорвало шаблон"

[nihille.livejournal.com]

У него и про медаль Одина есть расказ, и Харальд, который Суровый, в "Скромности истории" мелькает. И саги Хорхе Луисович любил - к саге об Эгиле даже что-то вроде аннотации написал.

[svart-ulfr.livejournal.com]

Дык предисловие к Эгилю я как раз читал, меня удивило, что он на эддические вещи замахнулся. Хотя и хорошо замахнулся, не попишешь.

[smelding.livejournal.com]

Борхес переделал историю Норне-Геста на самом деле

[svart-ulfr.livejournal.com]

http://norse.ulver.com/src/forn/nornagest/ru.html да, я знаю. Но переработка аутентичного текста, на мой вкус, весьма недурна

[smelding.livejournal.com]

фигу.
Хозяин жив.

[vsemir1983.livejournal.com]

нифига себе, концовочка 8=( )

[svart-ulfr.livejournal.com]

Вопрос о том, смертны ли Боги - вопрос интересный.

Борхес, надо отдать ему должное, весьма красиво на него ответил.

[dalnik.livejournal.com]

Мне кажется, сложно найти более драматичный момент, чем смена этносом религии. Интересно, к Владимиру Святославичу Они приходили? Ну и Нил Гейман вспоминается, с "Американскими богами". Чтобы совсем грустно не было и более точно отражало что с Ними происходит потом ))

[svart-ulfr.livejournal.com]

Вот как раз Гейман в первую голову и пришел на ум.

[dalnik.livejournal.com]

По моему он вполне правдоподобен. Даже то, что он реально живут. Что то подобное охваченности архетипом.

[smelding.livejournal.com]

ехидным тоном - приходили-приходили.
Зря, что ли его тело потом в саркофаге нашли в сильно разукомплектованном виде, а в ночь смерти вынесли из терема тайком, завернув в ковер. Да и изображали потом с мученическим крестом в руках - при этом ни словом не упоминая, кто - точнее, К т о его "умучал"))

[svart-ulfr.livejournal.com]

Страсти какие:)
Возможно, Отцу Ратей лишь понадобилось сильное молодое тело

[dalnik.livejournal.com]

Интересно это все. Хотя для меня много здесь неоднозначности, процесс был во многом фатальный и тотальный. Вон Олафу вполне так мирно сказали фу.

[leib-hussar.livejournal.com]

Интересная история!

[svart-ulfr.livejournal.com]

Дык. Мэтр - он и есть мэтр, хотя история придумана далеко не им.