Хорхе Луис Борхес Один

[svart_ulfr]

Рассказывают, что ко двору Олафа Трюггвасона, обращенного в новую веру, однажды вечером явился старик, закутанный в темный плащ, с лицом скрытым широкополой шляпой. Король спросил его, умеет ли он что-нибудь делать, и чужестранец ответил, что умеет играть на арфе и знает много преданий. Он играл на арфе старинные напевы,

рассказывал о Гудрун и Гуннаре и, наконец, поведал о рождении Одина. Сказал, что пришли три парки; две предрекли счастье и удачу, а третья вскричала в гневе: "Младенец проживет не дольше свечи, что горит у его изголовья". Тогда родители погасили свечу, чтобы Один не умер. Олаф Трюггвасон не поверил этому рассказу,

но чужестранец, твердя, что все так и есть, вынул свечу и зажег ее. Все смотрели, как она горит, а старик сказал, что уже поздно и ему пора. Когда свеча догорела, пошли на его поиски. В нескольких шагах от королевского дома лежал мертвый Один.

Хорхе Луис Борхес и Делая Инхеньерос. "Древнегерманские литературы" (1951)

(С) Хорхе Луис Борхес, Адольфо Бийом Касарес Собрание коротких и необычайных историй

Comments

[nihille.livejournal.com]

У него и про медаль Одина есть расказ, и Харальд, который Суровый, в "Скромности истории" мелькает. И саги Хорхе Луисович любил - к саге об Эгиле даже что-то вроде аннотации написал.

[svart-ulfr.livejournal.com]

Дык предисловие к Эгилю я как раз читал, меня удивило, что он на эддические вещи замахнулся. Хотя и хорошо замахнулся, не попишешь.