![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Создание вудуистского алтаря для непосвященных
Saturday, 8 August 2015 19:10
Хунган Мэтт, aka Бозанфе Бо Оунган Дагуимин Минфорт
перевод ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
svart_ulfr
svart_ulfr ( В комментариях к одному из моих постов прозвучал прекрасный вопрос – рекомендую ли я работу с алтарем в рамках практики вуду людям, не получившим посвящения? Да, безусловно рекомендую! )
Марио дос Вентос. Вызов духов в бразильской Кимбанде
Wednesday, 15 October 2014 03:40
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( Предисловие к 4 изданию )
Некоторым образом перехватываю эстафету
P.S. Текст подкорректирован, некоторые фрагменты текста, только лишь запутывающие русскоязычного читателя (вопрос чтения/произношения) были мной выпущены.
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( Чтобы войти в экстатическое, магическое состояние сознания, в котором начинают взаимодействовать феноменальный и ноуменальный миры, традиционные шаманы и шаманки использовали разнообразные мантические методики, включавшие в себя ритмичный звук барабана, священный танец, колдовские песнопения и использование масок духов. Все это делалось для того, чтобы шаман смог ощутить свое родство со сверхъестественными сущестами. Надевая маску духа, шаман тем самым вызывал силы Иного мира, которым маска давала возможность попасть в мире людей и явить себя воочию. )
-
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( Там, где заканчивалась родная деревня, привычный человеческому сознанию мир сменялся дикими и безлюдными пустошами, этими окутанными тьмой жуткими внешними пространствами. Там среди древних чащоб Владыки Кернунноса преследуют добычу волчьи стаи, и звериные глаза горят зловещим светом. Тощие серые фигуры бродят по каменистым холмам и воют в лунном свете среди скал, воздавая честь своей Госпоже, Волчьей Хозяйке, этой жестокой владычице, которой древние полагали богиню Крону. Их царством была Хель/Аннун, край смерти, тайн и могущества )
-
- англия,
- боги,
- ведьмы,
- викка,
- волк,
- германцы,
- джексон,
- дикая охота,
- духи,
- европа,
- животные,
- кельты,
- кернуннос,
- колдовство,
- мои переводы,
- мужские союзы,
- оборотничество,
- один,
- фетч,
- фольклор,
- франция,
- шаманизм
"Ночью сильней
становятся все
мертвые воины,
чем днем при солнце"
становятся все
мертвые воины,
чем днем при солнце"
(С) Вторая песнь о Хельги Убийце Хундинга
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr ( Не существует никакой определенной даты первоначального возникновения легенд о вампирах в Европе. Вероятно, корни этого древнего мифа, фигурирующего во многих культурах по всему миру, берут свое начало в глубокой древности. Но хорошо знакомый нам сегодня стереотип вампира происходит из балканского, в частности, из трансильванского фольклора. Первоначально, этот вампир поднимался из могилы поисках плоти, а не крови. )
P.S. Статья оказалась на редкость неинформативной, хотя пара интересных моментов и есть. Единственная ценность - это буржуйские представления о нашей истории :)
P.S.2 Недавно добил и подредактировал перевод статьи по фюльгья, кому интересно - вэлком.
-
- античность,
- археология,
- балканы,
- вампиры,
- викинги,
- волк,
- германцы,
- духи,
- европа,
- кельты,
- мифология,
- мои переводы,
- нечисть,
- саги,
- скандинавия,
- славяне,
- толкин,
- фольклор,
- язычество
М. Хангалов Духи-людоеды у бурят.
Saturday, 22 October 2011 21:45
-
- волк,
- духи,
- животные,
- колдовство,
- медведь,
- оборотничество,
- олень,
- сибирь,
- статья,
- шаманизм
(C) перевод svart_ulfr
svart_ulfr Я попытался сделать чуть больше, чем просто научно-популярное исследование или научная работа. Эта дипломная работа была написана для моего преподавателя по греческой истории. Она написана довольно давно, но, надеюсь, она будет достаточный интересна и спустя четверть века после своего написания.
( Древняя Греция по праву считается колыбелью всей западной цивилизации. От современной науки до политики, от философии до современного идеала красоты - все это имеет свои корни в греческом мире. Однако многое из того, что греки дали Западу, было позаимствовано ими самими из других культур. Образ вампира не имеет собственно греческого происхождения. Основные источники указывают на то, что, он вероятно, зародился в Вавилоне, или даже дальше на востоке, но не подлежит сомнению, что вклад любой другой цивилизации в развитие этого образа нельзя сравнить по значительности с греческим. )
-
- античность,
- боги,
- вампиры,
- ведьмы,
- греция,
- духи,
- мертвецы,
- мои переводы,
- нечисть,
- статья
